Le vocabulaire de base

Comme vous le savez, le scrapbooking est d'origine anglo-saxonne ; ce qui signifie qu'il est émaillé de termes ou d'expressions en anglais qui ne sont pas toujours faciles d'accès pour les néophytes. Et la plupart de mes élèves débutantes me font la même réflexion : "J'ai acheté un magazine et je n'ai rien compris!". Pourtant, presque toutes les publications sur le sujet du scrap, livres ou mags, proposent à chaque fois un petit glossaire, mais souvent limité.

J'ai essayé quant à moi de rédiger un lexique le plus complet possible, qui comportera plusieurs niveaux : le vocabulaire de base, le vocabulaire avancé, et un dictionnaire des techniques. Si vous avez des suggestions ou des remarques, si vous connaissez d'autres termes, surtout n'hésitez pas à m'en faire part ! Voici donc le premier volet de ce lexique (les mots soulignés sont les traductions directes, les mots en italique renvoient à une définition).

Pour voir et imprimer le lexique niveau 1 c'est ici

Merci de vos visites et de vos petits mots. Bises.

Comments

[Lyly]

Merci beaucoup! Très bonne idée!! Je suis une débutante et donc novice, l'anglais n'est pas mon fort et je m,arrache les cheveux chaque fois que mes copines de l'atelier ou je vais me propose des termes de scrap .Je pense que ça vas bien me servir..

[Sam]

Merci pour ta collaboration, car je me servirais de ces lexiques pour animer des ateliers pour novices.
Je n'oublie pas de préciser mes sources bien évidemment.


http://mirah80.canalblog.com/
A bientôt
Sam

[Sam]

Superbe idée, je vous l'emprunte pour pouvoir expliquer à des novices, bien à vous.
Sam